Frases Feitas

     "O sentido é corrente: namorar, cortejar.

     A origem prende-se com um tipo de relação muito frequente na base de locuções populares, a comparação.

     Neste caso, a analogia é feita com os galos que, como se sabe, quando nos períodos de cio, arrastam a asa em torno das galinhas."

Orlando Neves, Dicionário das origens das frases feitas, Lello & Irmão - Editores

     "Constantemente proferida, deturpadamente, como "ovelha ranhosa" (o que não faz qualquer sentido), a expressão usa-se para indicar alguém que, numa família, degenera ou pessoa que não é bem aceite em determinado grupo.

     Esta aceção adequa-se ao "ronhosa" da frase, dado que a "ronha" é uma doença, espécie de sarna, que ataca vários animais, entre os quais, as ovelhas."

Orlando Neves, Dicionário das origens das frases feitas, Lello & Irmão - Editores